いつもゼロから



black&white interior store YOKOHAMA

Entry: <<  main  >>

2016.12.11 Sunday

ddw 2016

 

1112-1

 

2016年のDucth Design Week。 最初に訪れた会場で目に入ったカーペット。

 

大きな展示会場のKlokgebouwでは、"No Waste"(廃棄物なし)というコンセプトに基づいて会場構成。この会場内で使われている什器等は、パートナー企業から無償で提供されたものを使用し、すべての材料が再利用・リサイクルされるようになっていた。

 

今年のDDWのテーマは『The making of』 製作のプロセスとデザイナー・メーカーに焦点を当てたものだそう。また2015年のテーマ『It's your world』の続編にもなっているらしい。僕らが普段よく使っている製品は、材料の採掘をはじめ、どのような過程を経て出来ているのかを改めて考えさせられる。

 

 

Ducth Design Week in 2016. The carpet that I saw at the first place I visited.

 

At Klokgebouw, a large exhibition hall, the venue was constructed based on the concept of "No Waste" (no waste). Furniture etc used at this venue was used free of charge from partner companies and all materials were reused and recycled.

 

This year's theme of DDW is "The making of". It seems to focus on the manufacturing process and designer · manufacturer. It was also a sequel to the theme "It's your world" in 2015. Products that we usually use often make me think again about what process we are going through, including the mining of materials.

 

 

1112-2

 

1112-3

 

”The Toaster Project”という、トースターを1から作るプロジェクト。イギリス人のデザイナー、Thomas Thwaitesが2009年に発表したものだそう。制作過程のビデオが面白い。過去にTEDでも登壇していて、彼のプロジェクトを見ることができる。

別の会場では彼の別のプロジェクトである、”Goat  Man"という自身がヤギになるプロジェクトも紹介されていた。とってもユニークな人。笑

 

 

"The Toaster Project", a project to create a toaster from the beginning. British designer Thomas Thwaites announced in 2009. The video of the production process is interesting. He has been in the past at TED and can see his project.
At another venue, his project, "Goat Man", which was another project of himself was going to be a goat project was introduced. A very unique person!

 

 

1112-4

 

こちらは、環境汚染の問題が普及する合成プラスチックの代替えとなる素材として、海藻をベースとした天然素材の代替え品をつくる試み。海藻を使うアイデアはこれ以外にも、繊維を利用してテキスタイルにするアイデアもあり、注目されている素材のようだ。

 

 

This is a project to make substitute products of seaweed-based natural materials as a substitute material for synthetic plastics, where problems of environmental pollution spread. Other ideas using seaweed are attracting attention because there are ideas to make textiles using fibers.

 

 

1112-28

 

1112-27

 

今年のDutch Design Award。

 

当店でも来年入荷する Christien Meindertsmaの"Flax chair"や、CHANELで使われたガラスのレンガなどなど...各部門別にノミネート。訪れた人はファイナリストの作品を見て、会場内で渡されるコインを使い、気に入った作品に投票をできる。

 

 

This year's Dutch Design Award.

 

Christian Meindertsma 's "Flax chair" arriving in our store next year and glass bricks used in CHANEL, etc...nominated for each category. The visitor saw the Finalists' work and used the coins handed in the venue to vote for the work they liked.

 

 

1112-26

 

1112-25

 

今月の23日からZuiderzee Museum行われる、オランダのデザインレーベル”Thomas Eyck”の展示『10 Years Thomas Eyck』が一部公開されていた。

 

 

A part of the exhibition "10 Years Thomas Eyck" of the Netherlands design label "Thomas Eyck" which will be held at Zuiderzee Museum from 23th this month was released.

 

 

 

source: stiching MU

 

Jetske VisserとMichiel Martensによる、Reflecting HOLONというインスタレーション。シャボン玉のような不思議な素材。動画も見つけたので良ければご覧ください〜!

 

 

An installation called Reflecting HOLON by Jetske Visser and Michiel Martens. Mysterious material like soap bubble. Also please watch the movie.

 

 

 

1112-5

 

Design Academy Eindhovenの卒業制作展。

 

これはTamara Orjolaという方が発表していた、松の葉を利用して作られた椅子とラグ。欧州では毎年6億本の松の木が伐採されて、松の葉は未使用になっているそう。彼女はそこに着目して研究し、繊維製品の代替えとなることを発見。その素材を利用してこの作品の発表となった。

環境問題・社会問題を意識した作品がここ数年見ていても増えてきている。

 

 

Graduation work exhibition of Design Academy Eindhoven.

 

This is a chair and rug made using the pine needle released by Tamara Orjola. In Europe, 600 million pine trees are harvested every year, and pine needles are unused. She focused on that, she discovered that it would be a substitute for textile products. This material was used as an announcement of this work.
Works that are conscious of environmental and social problems are increasing.

 

 

c

 

こちらはBAARS & BLOEMHOFFというインテリア素材を扱うオランダの企業が、6組のデザイナーに同社の素材を使ってプロダクトをつくる展示。

 

 

This is a maker of interior materials, BAARS & BLOEMHOFF, exhibited to make products using the company 's materials for 6 pairs of designers.

 

 

1112-10

Daphna Laurens

 

Daphna Laurensは、デザインにアートを融合させる男女2人組のデザイナー。

 

彼らは、亜麻仁油を主原料とした天然素材である家具用のリノリウム素材を用いて、照明・家具・小物入れを展示。色の組み合わせが素晴らしかった。

 

 

Daphna Laurens is a designer that combines art with design.

 

They exhibited lighting, furniture and accessories using linoleum material for furniture which is natural material with linseed oil as the main raw material.
The combination of colors was wonderful.

 

 

1112-9

rENs

 

rENsは、色と素材について探求し様々な企業とコラボレーションする2人組の女性デザイナー。

 

この展示では、BAARS & BLOEMHOFFが供給する『黒』それぞれの素材にフォーカスして作られた作品。形は積み木からインスピレーションされているそうだが、ミニマムな彫刻作品にも感じられる。

 

 

rENs is a designer who explores colors and materials and collaborates with various companies.

 

In this exhibition, works made by focusing on the materials of "black" supplied by BAARS & BLOEMHOFF. The shape seems to be inspired from building blocks, and it looked like a minimalist sculpture work.

 

 

1112-11

 

Sectie-Cの会場では、同敷地内にアトリエを構えるNACHO CARBONELLの展示が開催。

 

 

At the venue of Sectie-C, there was an exhibition of NACHO CARBONELL which holds an atelier in the same place.

 

 

1112-12

 

1112-13

 

点けていたら、真夜中あたり頭をカジられてしまいそうなランプ。笑

グッとくる。

 

 

If it was turned on, the lamp seems to be caught head around midnight.
A great work!!

 

 

1112-14

 

そして今年のDDWの大使でもある、MAARTEN BAASの展示へ。

 

 

This year's ambassador of DDW, I headed for the exhibition of MAARTEN BAAS.

 

 

1112-15

 

中に入ると、偶然にも本人に遭遇!

 

 

I came in and found him by chance!

 

 

1112-16

 

1112-20

 

彼のデザイナーとしての活動が15周年だそうで、DDWも同じく15周年になるそう。

展示ではこれまでの作品と、鉄と真鍮を組み合わせて作られた最新作の家具シリーズ、"Close Parity" が初お披露目となっていた。

 

 

Activity as his designer seems to be the 15th anniversary, and DDW is also 15th anniversary.
In the exhibition, the work of the past and the latest furniture series "Close Parity" which was made by combining iron and brass were first announced.

 

 

1112-17

 

Theo Jansenの ”Beach Animal".

 

彼の作品だけでなく、オランダ国内のデザイナーやアーティストの作品も多数展示。

 

 

Theo Jansen's "Beach Animal".

 

Not only his work but also a lot of works by designers and artists in the Netherlands were displayed.

 

 

1112-22

 

1112-23

 

1112-21

 

また予約制になるけど、シェフとコラボレーションしたディナーも楽しめるそう。どんな料理が提供されたんだろう!?

 

 

It seems that we enjoyed dinner collaborated with chef by reservation. What kind of dishe was offered? 

 

 

1112-18

 

 

そして最新作の椅子、Tree Trunk Chair.

 

完成は200年後の2216年だそう。さすがです。笑

ホント最後まで楽しめる展示だったな〜。

 

 

搔い摘んで紹介させて頂いたDDW.

今年も天気に恵まれて、貸し自転車で走り回って会場巡り(クタクタ)。自転車先進国は走りやすくて、アリガタイ!

 

 

And the latest chair, Tree Trunk Chair.

 

It seems that completion will be 2216 years after 200 years. Great!! 
I enjoyed this exhibition very much.


I picked it up and introduced DDW.
I was blessed with the weather this year and I ran around with a bicycle for rent. Bicycle developed countries are easier to run, thank you!

 

 

1112-24

 

最後は、スキポール空港出発ロビーに今年設置された"Schiphol Clock" (by MAARTEN BAAS)を。

デカーイ!!

 

 

Finally, I'll introduce 'Schiphol Clock' which was set up in Schipol airport departure lobby this year!

 

 

 



  

|Comment









|Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

|Search

|Category

|NewEntry

|Comment

|Archives

|Profile

RSS
ATOM
管理者ページ